Представляем Вашему вниманию небольшой видеоролик, демонстрирующий процесс кастинга актеров на роли персонажей долгожданного психологического триллера Heavy Rain. Напоминаем Вам, что демоверсия игры уже доступна в PlayStation Store. Полноценная версия Heavy Rain появится на полках американских магазинов 23 февраля текущего года, а Европа получит игру всего лишь на день позже - 24 числа того же месяца. Приятного просмотра!
Вопрос возник, а в русской версии будет только русская озвучка (как в Dragon Age: Origin, например) или можно будет выбирать (как в Uncharted 2: Among Thieves), есть какая информация?
0 
0
Прикольно! )
NIMITZ:
Вопрос возник, а в русской версии будет только русская озвучка (как в Dragon Age: Origin, например) или можно будет выбирать (как в Uncharted 2: Among Thieves), есть какая информация?
Можно будет выбирить!
Ты чего демку не играл? О_о
0 0
0 0
Ростя:
Можно будет выбирить!
Ты чего демку не играл? О_о
Отлично.
А демку действительно не играл, не хочу впечатления от игры портить. Хочется купить диск и чтоб игра прям шокировала с первых кадров. По Хэви Рейн видел всего пару скриншотов.
Faust:
У нас отличная локализация. Наши актеры озвучивали не менее убидительно.
Если на уровне того же анчартеда второго озвучка — можно и на русском играть.
0 0
Озвучка хороша. Жаль, только что идёт рассинхрон с губами персонажей и не все эмоции воспринимаются должным образом, но благо можно включить оригинальную речь и русские сабы. На мой взгляд с локализацией Uncharted 2 лучше справились. Но это мелочи. Подбор актёров сделан очень качественно, текст переведён профессионально, начитал перевод тоже хорошо, выдержаны эмоции и переживания. Проделана реально колоссальная работа и она достойна всяческих похвал. Также очень понравился подход к локализации. Если бы с такой любовью и с таким трепетом относились бы к локализации хотя всех проектов ААА класса можно было бы радоваться.
0 0
На моей памяти, это одна из немногих игр, где РЕАЛЬНО крутая русская озвучка.
Я поиграл демку на русском, потом на англ. с субтитрами.
Ребят, русский понравился больше.
Западники, по мне, как болванчики говорят, без эмоций.
А наши молодцы.
В общем, убеждаюсь, что игра оправдает каждый потраченный на нее рубль :)
0 0
девочка Эшли симпотичная__)))
сэм дугласс один в один как и детектив скот шелби!!
и парнишка который парню из ФБР озвучивал тож понравился))
0 0
Приключения для PS3 от Quantic Dream.
Релиз в Европе состоялся 24 февраля 2010 года.
1 
