Русский язык славится такими словами, которые на иностранный просто не переведешь — они все равно не поймут. Есть такое слово «сварганить», которое передалось нам как будто по наследству. Все знают, что оно означает, и в то же время никто не знает.
Итак, о происхождении слова «сварганить» и о его разных значениях.
Сделать по-быстрому
Обычно первое, что приходит на ум при слове «сварганить» — это сделать какой-то быстрый завтрак, обед или ужин. Но многие люди используют слово в значении просто «сделать по-быстрому». Сварганить можно какую-нибудь полочку или даже деталь на заводе. Главное, что это просто и быстро должно быть.
«Сварганить» можно и свадьбу, но это звучит больше в шутливом варианте, потому что к таким событиям никому не нравится относится со спешкой. Но, чтобы поддержать молодоженов, часто говорили «ну вот и свадебку сварганим». Все такое ласкательно-уменьшительное.
Все-таки еда
Древний славянский язык был иногда примитивным. Один слог — одно слово. Поэтому «вар» — это все же про пищу, которую варили на огне. А «Га» переводится и вовсе как «путь». Часто «га» ставилось в окончании названия рек, которые всегда куда-то стремятся.
И все-таки языковеды пришли к пониманию что «варга» — «путь еды», а значит рот, «уста». Поэтому и употребляется слово «сварганить» часто по отношению к быстрой трапезе.
Сварганить мелодию
Но есть еще инструмент, название которого варган. Поэтому, оказывается сварганить можно не только еду, но и музыку.
Варган считается инструментом кочевников — северных, которые идут за оленями, или тех, кто кочевал в Алтайских горах или в горах Хакасии. Сегодня эти народы ведут оседлый образ жизни, но в их культуре по-прежнему присутствует шаманизм. Варган издает какие-то особые, инопланетные звуки. Потому, наверное, и приписали его шаманам.
Раскопки же показывают, что варган — исконно русский инструмент. Варганы находили на территории Поволжья, Новгородских земель. О любви русских людей к варгану говорится в легендах, упоминается он и в произведениях писателей — Даля и Одоевского. Изучением влияния варгана на русское искусство занимались искусствоведы — Поветкин, Николай Привалов, Дмитрий Покровский.
На Руси варган потерял популярность тогда, когда появились гармошки и баяны. Звучали они веселее, и интерес к варгану пропал. После варганист жил в Новгородской области в 1903 году.
Внешне варган выглядит примитивно, но играть на нем учились годами. Поэтому к инструменту спешка не имеет никакого отношения. «Варганить» мелодии — это неторопливое искусство. Поэтому в наши дни варган часто используют в медитациях, чтобы успокоить разум и унять суету.
“Древний славянский язык был иногда примитивным”
Это автор примитивен, увы…
Древнее слово Вар и Вара