Гитлер капут. Что значит это выражение на самом деле

«Гитлер капут» — самая радостная фраза, из всех, что звучали во время Великой Отечественной войны. Конечно, когда русские узнали о конце войны, ее кричали даже дети. В наши дни фраза также иногда звучит, как крылатое выражение, означающее конец чего-либо.

Но откуда на самом деле взялось выражение «Гитлер капут»?

Слово принадлежит французам

На самом деле в немецком языке слово «капут» вроде как и существует, но используется редко. Языковеды утверждают, что оно вообще заимствовано из французского языка. Французы использовали его, когда играли в карты. Буквально оно означает «разбит», «повержен».

То, что немецкие солдаты сдаваясь, кричали «капут», вряд ли соответствует действительности. Во-первых, враги могли их не понять и начать стрелять — ведь слово это явно не русское. Во-вторых, по данным очевидцев сдавались в плен немцы со словом «Капитулирен». Они использовали это слово и тогда, когда преимущество было еще на их стороне, и они брали в плен русских.

«Капут» придумали русские

По свидетельствам тех немцев, которые пережили войну, со словами «Гитлер капут» в города Германии входили русские солдаты. Они могли действительно просто где-то услышать это слово, или сократить немецкое «капитуляция». Ведь потом фраза «Гитлер капут» фигурировала и на карикатурах. Она изначально имела злой, саркастический смысл. Что русские люди испытывали такие чувства к Гитлеру — неудивительно.

Есть еще и версия о том, что фразу сделал популярной диктор Левитан, который впервые ее сказал в репортаже ИнформБюро.

Также историки пишут о том, что слово «Капут» произнес фельдмаршал Паульс, при капитуляции под Сталинградом и подписании бумаг. Оттуда ее и подхватили русские — для них оно означало «конец». Конец фашистскому режиму и конец Гитлеру.