Тег: локализация игр

Как локализация меняет восприятие сюжета в видеоиграх

Как локализация меняет восприятие сюжета в видеоиграх

Разбираемся, как перевод и культурная адаптация влияют на понимание сюжета в видеоиграх. Примеры из The Witcher 3, Persona 5 и Baldur's Gate 3.

Региональные различия: как видеоигры адаптируются под разные рынки

Региональные различия: как видеоигры адаптируются под разные рынки

Как видеоигры адаптируются под разные страны: от перевода до изменения сюжета. Почему китайцы играют иначе, чем немцы, и как это влияет на успех игры.